las 5 peores metáforas del fútbol

Conocida es la afición de los aficionados y sobretodo de los trabajadores de prensa deportiva por teñir de tintes dramáticos al supuesto drama del fútbol. Con especial predilección por las analogías bélicas y polemológicas los deporto-periodistas insisten en hacernos creer que en este tipo de competencias se pone en juego la vida...

1) Muerte Súbita: Ya no se usa tanto, pero hasta hace no mucho las definiciones por gol de oro en el alargue se denominaban de esa manera. Al parecer gente como Marc Vivian Foe o el húngaro que falleció después de recibir una amarilla (una amarilla en el partido, una roja del partido de la vida..) se habría tomado muy al pie de la letra esta metáfora...

2) Quedó mano a mano y fusiló al arquero: Fuera de contexto esta frase podría remitir a alguna contienda entre un ejército avanzado y otro, quizás chino, que todavía se defiende con el noble armamento de la arquería en la que un arquero acorralado es ajusticiado por un inglés medio forro con una pistola. Pero no, en realidad remite a una escena futbolística en la que el delantero luego de haberse librado del marcaje solamente tiene que vencer al golero para marcar un gol. quizás esta metáfora haya surgido en los días del mundial 34, el primer mundial armado por una dictadura. Hay que recordar otras metáforas aparecidas en ese torneo que luego fueron quedando atrás como "torturó a la defensa" cuando un delantero infringía mucho daño con su juego , "destrozó los volantes" refiriéndose un poco al juego eficaz del mediocampo pero también al agobio sobre la libertad de prensa, "delató camaradas para evitar la pena de muerte" no era tanto una metáfora sino que se decía de los jugadores que delataban camaradas para evitar la pena de muerte.

3) Le perdonó la vida: Podría entenderse también como una metáfora religiosa. A menudo Dios, cual arbitro celestial, nos pone una amarilla en lugar de una roja (como le pasó al húngaro ese en una vida verdaderamente metafórica) y nos dice "ehh" para que nos cuidemos. O también puede entenderse como un correlato del fusilamiento. A menudo son los delanteros los que "perdonan la vida". No sé..

4) El grupo de la muerte: Quique Sacco en una transmisión propuso cambiarla por la tremendamente naif y llana "el grupo del buen fútbol". No queremos caer en la cursilería quiquesacconseana (?) pero el grupo de la muerte para denominar el grupo más peleado sea quizás una exageración. Sería menos trágico un nombre tipo "el grupo de riesgo", "el grupo de la competencia de alto nivel" o "el grupo del aniquilamiento mutuo descarnado en el que se masacran sádicamente hasta que sólo uno sobrevive".

5) Le pegó con la de palo: Brutal e injustificada metáfora que compara el golpear la pelota con la pierna menos apta al típico accionar pirata, que luego de atracar un barco solía golpear a los caidos en combate con su pierna menos hábil (que solía ser la de palo). Algunos dicen que esto nació cuando el pirata Czornomaz atracó un barco en latitud 54· y al definir el reparto del botín en un picadito arriba de la nave tuvo el gol entre sus manos pero remató con su pierna menos capaz que en ese entonces era un listón de madera terciada